Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ น้ํา หน่อย
Перевод на русский
Можно мне воды, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งมานานเหนื่อยจัง
B: ใช่ เรา ขอ น้ํา หน่อย ไหม
Перевод примера
A: Долго сижу, так устала
B: Да, нам заказать воды?
Когда говорят ขอ น้ํา หน่อย
Встречается реже, но это вежливая просьба принести воды, которая звучит естественно в кафе или дома. Фраза удобна для запоминания как базовый способ попросить напиток, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ น้ํา แก้ว นึง | kho na kaeo nueng | Не могли бы вы дать мне стакан воды, пожалуйста? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 물 좀 주세요 | yeogi mul jom juseyo |
| Индонезийский | tolong ambilkan air | |
| Арабский | اليك بعض الماء | ạlyk bʿḍ ạlmạʾ |
| Вьетнамский | uống nước đi | |
| Итальянский | vuoi un pò d'acqua | |
| Иврит | לקבל קצת מים | lqbl qẕţ mym |
| Греческий | θέλεις λίγο νερό | théleis lígo neró |
| Испанский | Agua, por favor. | |
| Английский | Have some water | |
| Немецкий | Willst du Wasser? | |
| Французский | de l'eau s'il vous plaît | |
| Турецкий | biraz su verin | |
| Китайский | 要水吗 | yào shuǐ ma |
| Португальский | queres um pouco de água |