Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ก็ แค่
Перевод на русский
Мы просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนั้น
B: เรา ก็ แค่ อยากช่วยเขาเท่านั้นเอง
Перевод примера
A: Зачем ты так поступил?
B: Я просто хотел ему помочь, и всё
Когда говорят เรา ก็ แค่
Уместно использовать эту короткую конструкцию, чтобы подчеркнуть простоту действий или смягчить объяснение ситуации. Она помогает выразить мысль «мы просто» без лишних деталей, делая речь более естественной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี แค่ เรา | mi khae rao | Здесь только мы |
| เรา ก็ เหมือนกัน | rao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| เรา ก็ เช่นกัน | rao k็ chenkan | Мы такие же. |
| พวกเรา ก็ เหมือนกัน | phuaknao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| เหลือ แค่ เรา แล้ว | enue khae rao laeo | Остались только мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ | |
| Арабский | لقد كنا فقط | lqd knạ fqṭ |
| Английский | So are we | |
| Иврит | אז אנחנו רק | ʼz ʼnẖnw rq |
| Греческий | ότι είμαστε οι | óti eímaste oi |
| Турецкий | bizim için de öyle | |
| Корейский | 우리가 뭘 어쨌는데 | uliga mwol eojjaessneunde |
| Французский | alors qu'est-ce qu'on a |