Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ หน่อย ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно попросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอหน่อยได้ไหม
B: ได้เชิญเลยครับ
Перевод примера
A: Можно немного?
B: Пожалуйста, берите
Когда говорят ขอ หน่อย ได้ ไหม
Эта формула помогает вежливо попросить о чём-либо или уточнить возможность выполнения действия. Она звучит мягко и уместна в повседневном общении, когда нужно проявить тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| ขอ หน่อย นะ | kho noi na | Ну пожалуйста. |
| รบกวน ด้วย นะคะ | rpkuan duai naka | Пожалуйста. |
| ฉัน ขอ ได้ ไหม | chan kho dai mai | Можно мне? |
| รบกวน คุณ แล้ว | rpkuan khun laeo | Простите за беспокойство. |
| ฉัน ขอ ล่ะ | chan kho la | Прошу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il vous plaît | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Испанский | Si me permite. | |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Китайский | 有请 | yǒu qǐng |
| Вьетнамский | phiền anh nhé | |
| Корейский | 주실 수 있나요 | jusil su issnayo |
| Турецкий | izini sürebilir misin |