Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา หน่อย ไหม
Перевод на русский
Хочешь немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีขนมเหลืออยู่ เอา หน่อย ไหม
B: ได้เลย ขอบคุณนะ
Перевод примера
A: Остались сладости, хочешь немного?
B: Давай, спасибо!
Когда говорят เอา หน่อย ไหม
По смыслу фраза звучит как мягкое предложение попробовать что-то или взять немного. Обычно её используют в неформальной обстановке, когда предлагают еду, напитки или помощь, и она помогает создать дружелюбную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก แล้ว ไง | bok laeo ngai | Я тебе уже сказал! |
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
| มา แล้ว เหรอ | ma laeo eno | Ты уже здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Итальянский | ma che hai | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Китайский | 要接吗 | yào jiē ma |
| Турецкий | kendine gel tamam mı | |
| Французский | allez-y servez-vous | |
| Вьетнамский | gượm đã nào | |
| Корейский | 주실 수 있나요 | jusil su issnayo |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |