Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น้องสาว ของ ฉัน
Перевод на русский
Моя сестренка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรมาหาเมื่อกี้?
B: น้องสาว ของ ฉัน ค่ะ
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Моя младшая сестра
Когда говорят น้องสาว ของ ฉัน
По смыслу выражение обозначает младшую сестру с оттенком нежности и заботы, характерным для тайской культуры обращения к близким. Это базовая конструкция для описания родственных связей, которую полезно знать для теплого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น พี่สาว ฉัน | nan phitao chan | Это моя старшая сестра |
| น้องสาว ของ คุณ | nongtao khong khun | Ваша сестра |
| เธอ เป็น พี่สาว ฉัน | thoe pen phitao chan | Ты моя старшая сестра. |
| น้องสาว ฉัน อยู่ ไหน | nongtao chan u nai | Где моя сестра? |
| ลูกสาว ของ ฉัน | luktao khong chan | Моя дочь |
| พี่น้อง ของ ฉัน | phinong khong chan | Мои братья и сестры |
| เธอ สอง คน | thoe song khon | Вы двое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim kız kardeşim | |
| Вьетнамский | em gái tôi | |
| Португальский | a minha irmã | |
| Французский | ma sœur | |
| Арабский | هذه هي اختي | hdẖh hy ạkẖty |
| Немецкий | Das ist meine Schwester. | |
| Английский | That's my sister | |
| Испанский | Es mi hermana. | |
| Иврит | יש לי אחות | yş ly ʼẖwţ |
| Индонезийский | aku punya adik perempuan | |
| Итальянский | la mia sorellina | |
| Греческий | της αδερφής μου | tēs aderphḗs mou |
| Китайский | 还有我姐 | hái yǒu wǒ jiě |
| Корейский | 그녀는 제 언니예요 | geunyeoneun je eonniyeyo |