Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ที่ บอก
Перевод на русский
Спасибо, что сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว
B: ขอบคุณที่บอกนะ
Перевод примера
A: Я слышал о том, что случилось
B: Спасибо, что сказал
Когда говорят ขอบคุณ ที่ บอก
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность за полученную информацию или совет. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно быстро и вежливо поблагодарить собеседника за то, что он поделился важными сведениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ มาก ค่ะ | khopkun mak kha | Большое спасибо. |
| ยังไง ก็ ขอบคุณ นะ | yangngai k็ khopkun na | Всё равно спасибо. |
| ขอบคุณ ที่ เชิญ | khopkun thi choen | Спасибо за приглашение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알려 주셔서 감사합니다 | allyeo jusyeoseo gamsahabnida |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Итальянский | grazie per avermelo detto | |
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Немецкий | Danke, dass du das sagst. | |
| Греческий | σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou |
| Английский | Thank you for that | |
| Турецкий | söylediğin için sağ ol | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberi tahu | |
| Арабский | شكرا لقولك ذلك | sẖkrạ lqwlk dẖlk |
| Вьетнамский | cảm ơn đã nhắc | |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Китайский | 还有 谢谢 | hái yǒu xiè xiè |
| Испанский | Gracias por el aventón. |