Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบใจ นะ ที่รัก
Перевод на русский
Спасибо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ช่วยเหลือฉันเยอะมากเลย
B: ขอบใจ นะ ที่รัก
Перевод примера
A: Сегодня ты мне так сильно помог.
B: Спасибо, дорогой.
Когда говорят ขอบใจ นะ ที่รัก
Используется для тёплой, искренней благодарности близкому человеку. Обращение «дорогая/дорогой» добавляет фразе нежности и интимности, превращая обычное спасибо в проявление чувств. Отличный способ поблагодарить партнёра или любимого так,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ครับ จ่า | khopkun khnap cha | Спасибо, сержант. |
| ขอบใจ นะ ลูก | khoptai na luk | Спасибо, сынок. |
| ขอบใจ เจ้า นะ | khoptai chao na | Спасибо, приятель. |
| ขอบคุณ คุณ นะ | khopkun khun na | Спасибо, господин/госпожа/господин Н. |
| โอ้ ขอบคุณ ครับ | o khopkun khnap | О, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا يا عزيزتي | sẖkrạ yạ ʿzyzty |
| Турецкий | sağ ol tatlım | |
| Вьетнамский | cảm ơn anh yêu | |
| Немецкий | Danke, mein Schatz. | |
| Испанский | Gracias, mi amor. | |
| Китайский | 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Корейский | 정말 고맙긴 한데 | jeongmal gomabgin hande |
| Греческий | ευχαριστώ γλυκιά μου | eucharistṓ glykiá mou |
| Итальянский | oh grazie tesoro | |
| Французский | merci mon chou | |
| Индонезийский | terima kasih manis | |
| Португальский | obrigada minha querida | |
| Английский | Thank you sweetie |