Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ขอโทษ นะ ครับ

Перевод на русский

Извините.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khotot na khnap

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: เหยียบเท้าคุณไป

B: ขอโทษ นะ ครับ ไม่เป็นไรนะครับ

Перевод примера

A: Я наступил вам на ногу.

B: Извините, пожалуйста. Ничего страшного.

Когда говорят ขอโทษ นะ ครับ

Подходит для вежливого извинения в самых разных ситуациях, от мелких оплошностей до более серьёзных моментов. Добавление частицы вежливости делает фразу универсальной и уместной как в разговоре с друзьями, так и при общении с незнакомцами.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje m'excuse
НемецкийOh, entschuldigen Sie.
Вьетнамскийxin lỗi nào
ИспанскийSi me disculpan.
АнглийскийOh excuse me
Итальянскийmi scusi ma
Греческийμε συγχωρείς πουme synchōreís pou
Арабскийالمعذرة انا اسفạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf
Индонезийскийminta maaf padaku
Турецкийözür dilerim affedersiniz
Португальскийo senhor desculpe
Ивритסלח לי אםslẖ ly ʼm
Корейский실례 좀 할게sillye jom halge
Китайский抱歉 我失礼了bào qiàn wǒ shī lǐ le