Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เก่ง นะ
Перевод на русский
У тебя это хорошо получается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้เร็วขนาดนี้
B: คุณ คุณ เก่ง นะ
Перевод примера
A: Так быстро справился!
B: Ты, ты молодец!
Когда говорят คุณ เก่ง นะ
Подходит, когда хочется искренне похвалить человека за его умения или достигнутый результат. Фраза несёт тёплый, одобрительный тон и звучит как дружеский комплимент. Запомните её, чтобы естественно и живо поощрять собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทําได้ ดีแล้ว | khun thadai dinaeo | Отлично! |
| คุณ สุดยอด มาก | khun sutot mak | Ты просто потрясающий! |
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò |
| Немецкий | Du bist gut! | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Вьетнамский | cháu giỏi lắm | |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Французский | t'es bon | |
| Корейский | 잘 하는 군요 | jal haneun gun-yo |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Португальский | você é bom | |
| Испанский | A ver qué tan bueno eres. | |
| Иврит | אתה באמת טוב | ʼţh bʼmţ twb |
| Английский | Oh you're good |