Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําได้ ดีแล้ว
Перевод на русский
Отлично!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำเสร็จแล้ว
B: คุณ ทําได้ ดีแล้ว
Перевод примера
A: Я закончил
B: Ты молодец.
Когда говорят คุณ ทําได้ ดีแล้ว
Лаконичная реплика для искренней похвалы: «Ты отлично справился». Произносят, чтобы поддержать и оценить усилия собеседника. Тёплый и ободряющий отклик, уместный в любой ситуации, когда важно показать, что работа выполнена хорошо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Французский | tu as bien fait | |
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Корейский | 당신은 잘 하시네요 | dangsin-eun jal hasineyo |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Английский | You did a good job | |
| Вьетнамский | anh làm tốt mà | |
| Китайский | 是的 你们做的不错 | shì de nǐ men zuò de bù cuò |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | |
| Португальский | você fez bem |