Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist gut
Перевод на русский
Ты хорош!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie habe ich das nur geschafft?
B: Du bist gut!
Перевод примера
A: Как же мне это удалось?
B: Ты молодец!
Когда говорят Du bist gut
Это означает ироничную похвалу: «Ну ты даёшь!» или «Ловко!». Произносят с восхищением, когда кто-то выкрутился, отлично справился или сказал что-то остроумное. Полезно для живой реакции вместо сухого комплимента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist echt gut. | Ты действительно хорош. |
| Du machst das toll. | Ты отлично справляешься. |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
| Du warst gut. | Ты был хорош. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Sie sind großartig. | Они замечательные. |
| Gut für dich. | Рад за вас. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Das hast du toll gemacht. | Вы проделали отличную работу. |
| Gut gemacht, Leute. | Молодцы, ребята. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes bon | |
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Корейский | 넌 잘하고 있어 | neon jalhago iss-eo |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Вьетнамский | cô giỏi đấy | |
| Итальянский | tu sei buono | |
| Португальский | você é bom | |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Английский | Oh you're good | |
| Тайский | คุณ เก่ง นี่ | khun keng ni |
| Иврит | אתה באמת טוב | ʼţh bʼmţ twb |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Испанский | ¡Bien por ti! |