Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คุย กัน
Перевод на русский
Давай поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้ยังไม่ว่าง ขอตัวก่อนนะ
B: โอเค แล้ว คุย กัน
Перевод примера
A: Сейчас я занят, мне нужно идти
B: Окей, ещё поговорим
Когда говорят แล้ว คุย กัน
Выражает приглашение к откровенному разговору, когда нужно обсудить что-то важное или прояснить недопонимание. Звучит по-доброму и располагающе, без давления, предлагая собеседнику открыться. Отличный способ мягко начать серьёзный диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| ขอ คุย หน่อย | kho khui noi | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Корейский | 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji |
| Итальянский | facciamo una chiacchierata | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We can talk later | |
| Китайский | 再聊吧 | zài liáo ba |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Французский | on va parler | |
| Турецкий | o zaman konuşuruz | |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Иврит | ואם כבר מדברים | wʼm kbr mdbrym |
| Португальский | vamos ter uma conversinha | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |