Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา ดีมาก ครับ
Перевод на русский
Очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือรายงานของผมครับ
B: ทํา ดีมาก ครับ ส่งมาได้เลยครับ
Перевод примера
A: Вот мой отчёт.
B: Отличная работа, можете присылать
Когда говорят ทํา ดีมาก ครับ
Короткая реплика для выражения одобрения или похвалы выполненному действию. Звучит естественно в ответ на хорошую работу или удачное решение, помогая быстро поддержать собеседника в позитивном ключе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Вьетнамский | làm tốt lắm | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Корейский | 좋아 잘 했어 | joh-a jal haess-eo |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Арабский | لقد احسنت العمل | lqd ạḥsnt ạlʿml |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Английский | Oh well done |