LingroTech
คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ
Перевод на русский
Вы действительно так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ? ใช่ ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ.
Перевод примера
Ты так думаешь? Да, я правда так думаю.
Когда говорят คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто используется в живой речи для выражения удивления или проверки чужого мнения. Эта фраза помогает уточнить, действительно ли собеседник придерживается такой точки зрения, добавляя диалогу естественности и глубины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ | o khun khit angnan eno | О, ты так думаешь? |
| คุณ ก็ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun k็ khit angnan eno | И ты так думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk |
| Английский | You think so? | — |