Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย หน่อย สิ
Перевод на русский
Вы могли бы мне помочь, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถือของให้ฉันช่วย หน่อย สิ
B: ได้เลย ยินดีที่จะช่วย
Перевод примера
A: Давай помогу донести вещи
B: Конечно, с радостью помогу
Когда говорят ช่วย หน่อย สิ
Короткая реплика для вежливого запроса о помощи, которая звучит мягко и естественно в повседневном общении. Такая формулировка позволяет попросить поддержки, не создавая давления на собеседника, и идеально подходит для запоминания как базовый вариант обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย ชั้น ด้วย | chuai chan duai | Помоги мне. |
| ช่วย หนู ด้วย | chuai nu duai | Помогите мне! |
| ช่วย ผม ที | chuai phom thi | Помогите мне. |
| ช่วย ข้า ด้วย | chuai kha duai | Помогите мне! |
| ช่วยด้วย ได้ โปรด | chuaituai dai pont | Помогите, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Индонезийский | bantu aku ya | |
| Китайский | 帮帮忙吧 | bāng bāng máng ba |
| Турецкий | hadi yardım edin | |
| Вьетнамский | giúp chút đi | |
| Корейский | 그래 좀 도와줘 | geulae jom dowajwo |
| Итальянский | dai ti aiuto | |
| Иврит | תעזור לי עם | ţʻzwr ly ʻm |
| Французский | aide-moi un peu |