Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ กล้า มาก
Перевод на русский
Ты очень смелый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่กล้าขึ้นเครื่องบินเลย
B: คุณ กล้า มาก ที่กล้าทำแบบนั้น
Перевод примера
A: Я вообще боюсь летать на самолёте.
B: Ты очень смелая, раз можешь так сделать.
Когда говорят คุณ กล้า มาก
Одно из ярких способов похвалить человека за решительность и отсутствие страха перед трудностями. Звучит как искреннее восхищение смелостью собеседника в сложной или рискованной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไหว นะ | khun wai na | Вы точно в порядке? |
| คุณ น่าทึ่ง มาก | khun natueng mak | Ты потрясающий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes courageux | |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Английский | You're so brave | |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Китайский | 你这是勇敢的行为 | nǐ zhè shì yǒng gǎn de xíng wèi |
| Вьетнамский | anh thật dũng cảm | |
| Португальский | foste muito corajoso | |
| Турецкий | yaptığın çok cesurcaydı | |
| Итальянский | sei stata coraggiosa | |
| Индонезийский | kau cukup berani | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |
| Корейский | 넌 정말 용감했어 | neon jeongmal yong-gamhaess-eo |