Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes courageux
Перевод на русский
вы смелые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais le faire quand même.
B: Vous êtes courageux, c'est sûr.
Перевод примера
A: Я всё равно это сделаю.
B: Вы смелый, это точно.
Когда говорят vous êtes courageux
Этим выражают искреннее восхищение смелостью собеседника, когда он проявляет решительность в сложной ситуации. Фраза звучит как прямая и тёплая похвала, уместная в дружеском разговоре или при поддержке коллеги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon courage | удачи |
| il est courageux | он смелый |
| vous êtes fort | ты сильный |
| vous êtes un héros | вы герой |
| tu es un héros | ты герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén |
| Итальянский | sei molto coraggiosa | |
| Португальский | és muito corajosa | |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yong-gamhae |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Английский | You're so brave | |
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Вьетнамский | anh thật dũng cảm | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |
| Индонезийский | kau cukup berani | |
| Немецкий | Seien Sie tapfer! |