Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את האומץ לעשות
Перевод на русский
смелость сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה רעיון טוב.
B: אתה צריך את האומץ לעשות את זה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это хорошая идея.
B: Тебе нужна смелость, чтобы сделать это.
Когда говорят את האומץ לעשות
Короткая реплика, выражающая внутреннюю силу и готовность к действию, часто служит мотивацией или призывом к решительности. Она помогает подчеркнуть важность смелости в момент принятия трудного решения или перед началом сложного дела, напоминая, что главное — сделать первый шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ | Такой смелый |
| זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ | это было смело |
| יש לך כוח | yş lk kwẖ | у тебя есть сила |
| אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ | Ты должен сделать |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
| אתה צריך לעשות | ʼţh ẕryk lʻşwţ | Вы должны сделать |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya keberanian | |
| Китайский | 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Французский | vous êtes courageux | |
| Турецкий | biraz cesur ol | |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Греческий | το θάρρος σου | to thárros sou |
| Вьетнамский | hãy dũng cảm lên | |
| Немецкий | Los, nur Mut. | |
| Итальянский | devi essere coraggiosa |