Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา รถ ไป
Перевод на русский
Возьми машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้จะไปไหน
B: จะเอา รถ ไป เที่ยวต่างจังหวัด
Перевод примера
A: Завтра куда собираешься?
B: Собираюсь взять машину и поехать за город.
Когда говорят เอา รถ ไป
Передаёт смысл прямого указания или просьбы взять автомобиль для поездки. Используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро организовать транспорт или передать управление машиной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap | Садитесь в машину |
| ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap | Садитесь в машину. |
| เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot | Садись в машину. |
| รถ มา แล้ว | rot ma laeo | Машина приехала! |
| ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo | Садись в машину |
| กลับ ไป ที่ รถ | knap pai thi rot | Возвращайся в машину. |
| จอด รถ ก่อน | chot rot kon | Пожалуйста, остановите машину. |
| ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuennt kan thoe | Давайте сядем в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy xe đi | |
| Итальянский | prendi la macchina | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Турецкий | git arabayı getir | |
| Французский | prenez la voiture | |
| Португальский | leva o carro | |
| Корейский | 차 타고 가 | cha tago ga |
| Испанский | Para el coche. | |
| Китайский | 有车来了 | yǒu chē lái le |
| Английский | Get the car | |
| Индонезийский | dapatkan di mobil | |
| Арабский | اذهبي الي السيارة | ạdẖhby ạly ạlsyạrẗ |