Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ กลัว อะไร
Перевод на русский
Чего вы боитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมหน้าซีดใจคอยังกับเห็นผี
B: ฉัน คุณ กลัว อะไร ก็ไม่รู้สิ แค่นึกถึงความสูงก็ขนลุกแล้ว
Перевод примера
A: Почему ты так побледнел, будто привидение увидел?
B: Не знаю, чего я боюсь, но только подумаю о высоте — сразу мурашки по коже
Когда говорят คุณ กลัว อะไร
Служит для того, чтобы вежливо спросить собеседника о причине его страха или беспокойства. Уместно использовать в диалоге, когда нужно проявить заботу и понять, что именно тревожит человека в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กลัว เหรอ | khun knua eno | Ты боишься? |
| ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno | Почему ты боишься? |
| นาย กลัว เหรอ | nai knua eno | Боишься? |
| กลัว ล่ะ สิ | knua la si | Мне страшно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Индонезийский | apa yang kau takutkan | |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Итальянский | di cosa hai paura | |
| Испанский | ¿A qué le temes? | |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Английский | What are you afraid of? | |
| Французский | que craignez-vous | |
| Арабский | ما الذي تخشاه | mạ ạldẖy tkẖsẖạh |
| Китайский | 你在害怕什么 | nǐ zài hài pà shén me |
| Вьетнамский | cậu sợ gì chứ | |
| Португальский | de que tens medo | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun |