Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di cosa hai paura
Перевод на русский
чего ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non vuoi entrare?
B: No, di cosa hai paura.
Перевод примера
A: Не хочешь войти?
B: Нет, чего ты боишься.
Когда говорят di cosa hai paura
Служит для того, чтобы деликатно, но прямо спросить человека о его страхах или тревогах, побуждая к откровенному разговору. Такая реплика часто используется в доверительной беседе, когда важно понять глубинные переживания собеседника и предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paura di cosa | боишься чего |
| perché hai paura | почему ты боишься |
| hai avuto paura | ты испугался |
| la gente ha paura | люди боятся |
| perché sei così spaventato | почему ты так напуган |
| tutti hanno paura | все боятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi as-tu peur | |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Испанский | ¿A qué le temes? | |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Английский | What are you afraid of? | |
| Тайский | คุณ กลัว อะไร | khun knua anai |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Индонезийский | apa yang kau takutkan | |
| Арабский | ما الذي تخشاه | mạ ạldẖy tkẖsẖạh |
| Португальский | de que tens medo | |
| Вьетнамский | anh sợ điều gì | |
| Китайский | 你在害怕什么 | nǐ zài hài pà shén me |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Турецкий | en büyük korkun ne |