Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ลืม ไป
Перевод на русский
Я забыла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ซื้อของมาล่ะ
B: โอ๊ะ ฉัน ลืม ไป ซะงั้น
Перевод примера
A: Почему ты не купил вещи?
B: Ой, я и забыл
Когда говорят ฉัน ลืม ไป
Передаёт смысл признания в том, что что-то было забыто, часто используется женщинами в бытовых ситуациях. Эта короткая фраза помогает быстро извиниться или объяснить ситуацию, когда вы не помните важное дело или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ลืมสนิท เลย | chan luemtnit loei | Я совсем забыла. |
| เกือบ ลืม ไป | kueap luem pai | Чуть не забыл! |
| ลืม แล้ว เหรอ | luem laeo eno | Уже забыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'allais oublier | |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Испанский | Lo había olvidado. | |
| Английский | I almost forgot | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Китайский | 我给忘了 | wǒ gěi wàng le |
| Вьетнамский | à tôi quên mất | |
| Турецкий | nasıl da unuttum | |
| Корейский | 까맣게 잊고 있었어 | kkamahge ijgo iss-eoss-eo |
| Индонезийский | tapi aku lupa | |
| Итальянский | mi sono dimenticata | |
| Португальский | devo ter-me esquecido | |
| Греческий | παραλίγο να το ξεχάσω | paralígo na to xechásō |
| Арабский | لا بد انني نسيت | lạ bd ạnny nsyt |