Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ คิด ว่า
Перевод на русский
Вам не кажется, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศร้อนจังเลย
B: คุณ ไม่ คิด ว่าเราควรเปิดแอร์ไหม
Перевод примера
A: Как же жарко
B: Вы не думаете, что нам стоит включить кондиционер?
Когда говорят คุณ ไม่ คิด ว่า
Значит, это вежливый способ мягко выразить сомнение или предложить свою точку зрения, не вступая в прямой спор. Фраза идеально подходит для начала обсуждения, когда нужно деликатно поинтересоваться мнением собеседника о какой-либо ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ ไม่ ว่า อะไร | tha khun mai wa anai | Если вы не против, то... |
| ไม่ คิด ว่า | mai khit wa | Я не думал |
| คุณ ไม่ มี | khun mai mi | У вас нет... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | düşündüğünüz gibi değil |
| Немецкий | Das glaubst du doch selbst nicht. |