Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น ใคร กัน
Перевод на русский
Кто ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนแปลกหน้ามาหาที่บ้านเมื่อกี้
B: จริงเหรอ คุณ เป็น ใคร กัน
Перевод примера
A: Только что домой приходил незнакомец.
B: Правда? И кто это был?
Когда говорят คุณ เป็น ใคร กัน
Означает прямой вопрос «Кто ты?», который звучит нейтрально и подходит для знакомства с незнакомцем или уточнения личности собеседника. Эта фраза полезна в начале разговора, когда нужно вежливо узнать, кто именно стоит перед вами, и установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ้า เป็น ใคร กัน แน่ | chao pen khain kan nae | Кто ты такой на самом деле? |
| คุณ เป็น ใคร | khun pen khain | Кто ты? |
| คุณ เป็น ใคร น่ะ | khun pen khain na | Кто вы такой? |
| คุณ คือ ใคร | khun khue khain | Кто ты? |
| คุณ อยู่ ข้าง ใคร กัน แน่ | khun u khang khain kan nae | Так ты на чьей стороне? |
| แล้ว คุณ เป็น ใคร | laeo khun pen khain | Кто ты? |
| คุณ เป็น ใคร เนี่ย | khun pen khain nia | Кто ты? |
| นาย เป็น ใคร | nai pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مع من انت | mʿ mn ạnt |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Испанский | ¿Quién es usted? |