Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า เป็น ใคร กัน แน่
Перевод на русский
Кто ты такой на самом деле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นใครที่ยืนอยู่ตรงนั้น
B: ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่า เจ้า เป็น ใคร กัน แน่
A: ไปถามดูสิ
Перевод примера
A: Кто это там стоит?
B: Тоже интересно, кто бы это мог быть.
A: Подойди спроси.
Когда говорят เจ้า เป็น ใคร กัน แน่
Короткая реплика, выражающая глубокое недоверие и желание узнать истинную сущность собеседника. Подходит для ситуаций, когда внешность или слова человека кажутся подозрительными и требуют проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น ใคร น่ะ | khun pen khain na | Кто вы такой? |
| คุณ คือ ใคร | khun khue khain | Кто ты? |
| คุณ เป็น ใคร | khun pen khain | Кто ты? |
| แล้ว นาย เป็น ใคร | laeo nai pen khain | А ты кто такой? |
| คุณ เป็น ใคร กัน | khun pen khain kan | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是哪位 | nǐ shì nǎ wèi |
| Итальянский | e voi chi siete | |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Испанский | ¿Quién es usted? | |
| Португальский | quem és tu | |
| Арабский | بمن فيهم انت | bmn fyhm ạnt |
| Вьетнамский | anh chứ ai | |
| Французский | et toi t'es qui |