Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยู่ ข้าง ใคร กัน แน่
Перевод на русский
Так ты на чьей стороне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาทะเลาะกันใหญ่เลย
B: คุณ คุณ อยู่ ข้าง ใคร กัน แน่
Перевод примера
A: Они сильно поругались
B: На чьей ты стороне?
Когда говорят คุณ อยู่ ข้าง ใคร กัน แน่
Используют эту реплику, чтобы прямо спросить собеседника о его лояльности или позиции в споре. Фраза звучит как вызов и помогает быстро выяснить, кто именно поддерживает вашу точку зрения в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ้า เป็น ใคร กัน แน่ | chao pen khain kan nae | Кто ты такой на самом деле? |
| คุณ เป็น ใคร กัน | khun pen khain kan | Кто ты? |
| คุณ เป็น ใคร | khun pen khain | Кто ты? |
| แก เป็น ใคร | kae pen khain | Кто ты? |
| คุณ พูดถึง ใคร | khun phuttueng khain | О ком вы говорите? |
| กับ ใคร ล่ะ | kap khain la | С кем? |
| กับ ใคร เหรอ | kap khain eno | С кем? |
| คุณ คือ ใคร | khun khue khain | Кто ты? |
| พวกคุณ เป็น ใคร | phuakkun pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مع من انت | mʿ mn ạnt |
| Индонезийский | siapa yang bersamamu | |
| Корейский | 넌 누구 편이야 | neon nugu pyeon-iya |
| Турецкий | yanında kim var | |
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Испанский | ¿Quién está contigo? | |
| Иврит | עם מי אתה | ʻm my ʼţh |