คุณ เป็น ใคร เนี่ย

Пример использования фразы

Пример

A: นั่นมันอะไรกัน

B: คุณ เป็น ใคร เนี่ย ทำไมถึงมาถามแบบนี้

A: ผมแค่สงสัยเท่านั้น

Перевод примера

A: Что это там?

B: Вы кто такой? Зачем вы так спрашиваете?

A: Я просто интересуюсь.

Когда говорят คุณ เป็น ใคร เนี่ย

Помогает выразить недоверие или раздражение, когда вы спрашиваете, с кем имеете дело. Вопрос звучит резко и эмоционально, подчёркивая удивление или возмущение, и отлично передаёт напряжение в живом разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.