Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مع من انت
Перевод на русский
С кем ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أرى أنك تتحدث مع شخص ما.
B: نعم، مع من انت؟
Перевод примера
A: Вижу, ты с кем-то разговариваешь.
B: Да, а ты кто?
Когда говорят مع من انت
Передаёт прямой вопрос о компании собеседника. Используют, чтобы узнать, с кем человек находится или общается, — в быту и при встрече. Звучит просто и естественно, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
| من كان معك | mn kạn mʿk | Кто был с тобой |
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ | Кто ты такой? |
| من انت حقا | mn ạnt ḥqạ | Кто ты на самом деле |
| انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ | Ты и я вместе |
| انا اتحدث عنك | ạnạ ạtḥdtẖ ʿnk | Я говорю о тебе |
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt | Но я и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ คือ ใคร | khun khue khain |
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Испанский | ¿Quién está contigo? | |
| Французский | tu es avec qui | |
| Итальянский | insieme a te | |
| Португальский | quem está contigo | |
| Китайский | 和你们在一起 | hé nǐ men zài yī qǐ |
| Индонезийский | kau dengan siapa | |
| Вьетнамский | anh chứ ai | |
| Греческий | μαζί σου στην | mazí sou stēn |
| Иврит | בשביל מי אתה | bşbyl my ʼţh |