Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น ยังไง บ้าง
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ได้เจอกันนานเลย
B: ใช่เลย ตอนนี้ คุณ เป็น ยังไง บ้าง
Перевод примера
A: Давненько не виделись.
B: Точно! Как ты сейчас?
Когда говорят คุณ เป็น ยังไง บ้าง
Подходит для вежливого приветствия и начала диалога с незнакомцем или коллегой, выражая искренний интерес к состоянию оппонента. Эта универсальная формула помогает установить контакт и показать уважение к собеседнику в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น อะไร มั้ย | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
| นาย เป็น อะไร หรือเปล่า | nai pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น อะไร หรือเปล่า | khun pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Вьетнамский | em thế nào rồi | |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Испанский | ¿Cómo lo llevas? | |
| Индонезийский | jadi bagaimana kabarmu | |
| Английский | How have you been? | |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Португальский | como vai você | |
| Итальянский | come stai tu | |
| Арабский | كيف الوضع عندك | kyf ạlwḍʿ ʿndk |
| Турецкий | sende durumlar nasıl | |
| Греческий | πώς τα πάτε | pṓs ta páte |
| Иврит | איך אתה מסתדר | ʼyk ʼţh msţdr |