Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么样
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 嗨，好久不见，你怎么样？
B: 我挺好的，谢谢！你呢？
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись, как дела?
B: Я отлично, спасибо! А ты?
Когда говорят 你怎么样
Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться состоянием собеседника или узнать о его делах. Это универсальное приветствие, которое звучит естественно в начале разговора и помогает установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thế nào | |
| Итальянский | come ti va | |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Индонезийский | jadi bagaimana kabarmu | |
| Тайский | แล้ว นาย เป็นไง บ้าง | laeo nai penngai bang |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Арабский | كيف الوضع عندك | kyf ạlwḍʿ ʿndk |
| Испанский | ¿Y tú qué tal? | |
| Португальский | como estão vocês | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |
| Турецкий | ya sen nasılsın | |
| Английский | How 'bout you? |