Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูของบนโต๊ะนั่นสิ
B: นี่ นี่ อะไร น่ะ
A: อ๋อ ของที่ฉันซื้อมาเมื่อวานน่ะ
Перевод примера
A: Посмотри на вещи на том столе
B: Это, это что?
A: А, это то, что я вчера купила
Когда говорят นี่ อะไร น่ะ
Часто встречается, когда нужно быстро уточнить суть предмета или ситуации, которая вызывает недоумение или любопытство. Простая конструкция позволяет естественно спросить о незнакомом объекте, не вдаваясь в излишние детали или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ห น่ะ | anai h na | Что? |
| โอ๊ย อะไร เนี่ย | oi anai nia | Ой, что это? |
| อะไร เหรอ คะ | anai eno kha | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是啥 | zhè shì shà |
| Индонезийский | apa lagi ini | |
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Испанский | ¿Qué es esto? | |
| Турецкий | bu da ne | |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Корейский | 뭐야 이게 뭐야 | mwoya ige mwoya |
| Вьетнамский | gì đây ạ | |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Итальянский | ehi cos'è questo | |
| Португальский | isto o quê | |
| Греческий | τι είν' αυτό | ti eín' autó |