Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρεις κάτι
Перевод на русский
знай кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Να ξέρεις κάτι, πήγε πολύ καλύτερα από ό,τι περίμενα.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Знаешь, прошло намного лучше, чем я ожидал.
Когда говорят να ξέρεις κάτι
Нередко можно услышать, как собеседник интригующе привлекает внимание перед важной новостью. Фраза задаёт доверительный тон и готовит слушателя к неожиданному или значимому факту, создавая эффект личного раскрытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti | и знаешь что |
| να ξέρεις τι | na xéreis ti | чтобы ты знал, что |
| αν ξέρεις τι | an xéreis ti | если знаешь, что |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez quelque chose | |
| Португальский | sabe alguma coisa | |
| Иврит | אתה יודע משהו | ʼţh ywdʻ mşhw |
| Индонезийский | asal kau tahu | |
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Английский | There's something you should know | |
| Итальянский | si sa qualcosa | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |
| Вьетнамский | mẹ biết gì không | |
| Китайский | 有件事你应该知道 | yǒu jiàn shì nǐ yīng gāi zhī dào |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |