Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร อีก ล่ะ
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เธอ มีเรื่องจะบอกอีกนะ
B: อะไร อีก ล่ะ
Перевод примера
A: Эй, есть ещё кое-что, что я хочу тебе сказать.
B: Что ещё?
Когда говорят อะไร อีก ล่ะ
Передаёт смысл удивления или лёгкого недоумения, когда собеседник сообщает неожиданную новость или продолжает рассказывать о странностях. Это универсальный вопрос, который помогает поддержать диалог и выразить интерес к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร อีก ล่ะ ทีนี้ | anai ik la thini | Что это теперь? |
| หา อะไร เหรอ | ha anai eno | Что ищешь? |
| หา อะไร นะ | ha anai na | Что ищешь? |
| มี อะไร เหรอ | mi anai eno | Что-то не так? |
| เหรอ อะไร ล่ะ | eno anai la | Чего это? |
| อะไร เหรอ คะ | anai eno kha | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué más? | |
| Индонезийский | lalu apa lagi | |
| Португальский | e que mais | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Английский | And what else? | |
| Вьетнамский | gì nữa nhỉ | |
| Китайский | 还要什么 | hái yào shén me |
| Корейский | 아 또 뭐야 | a tto mwoya |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a encore | |
| Арабский | حسنا ماذا ايضا | ḥsnạ mạdẖạ ạyḍạ |
| Турецкий | ne var yine | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Греческий | και τι άλλο | kai ti állo |