อย่าง งั้น เหรอ

Пример использования фразы

Пример

A: เขาบอกว่าพรุ่งนี้เขาไม่ว่าง

B: อย่าง งั้น เหรอ งั้นเราไปกันสองคนก็ได้

Перевод примера

A: Он сказал, что завтра он занят

B: Вот как? Тогда мы можем пойти вдвоём

Когда говорят อย่าง งั้น เหรอ

Лаконичное обращение, выражающее удивление или сомнение в услышанном. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданную новость и помогает передать эмоциональный оттенок недоверия.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.