Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ท่าน รู้ ได้ อย่างไร
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณบอกว่าเขาจะมาพรุ่งนี้
B: ผม ท่าน รู้ ได้ อย่างไร ครับ
A: งั้นเดี๋ยวเตรียมตัวรับขวัญไว้
Перевод примера
A: Вы сказали, что он приедет завтра
B: Откуда вам это знать?
A: Тогда я подготовлюсь к его приезду
Когда говорят ท่าน รู้ ได้ อย่างไร
Один из способов спросить «Откуда вам это известно?», выдержанный в уважительном тоне. Идеально подходит для общения со старшими или малознакомыми людьми, когда нужно проявить вежливое удивление или сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา รู้ ได้ ยังไง | khao ru dai yangngai | Откуда он узнал? |
| คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| เจ้า รู้ ได้ อย่างไร | chao ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| เธอ รู้ ได้ ไง | thoe ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| ฉัน จะ รู้ ได้ ไง | chan cha ru dai ngai | Откуда мне знать? |
| คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง | khun runueang ni dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | come fa a saperlo |
| Португальский | como é que sabe |
| Испанский | ¿Cómo lo supo? |
| Немецкий | Woher weißt du davon? |
| Английский | How did you know that? |