คุณ รู้ หรือไม่

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันได้ยินมาว่าเขาจะย้ายงาน

B: คุณ รู้ หรือไม่ ว่าเขาจะไปที่ไหน

A: ไม่รู้เลย แต่คงไปบริษัทคู่แข่ง

Перевод примера

A: Я слышал, что он меняет работу.

B: Ты знаешь, куда он пойдёт?

A: Понятия не имею, но, наверное, к конкурентам.

Когда говорят คุณ รู้ หรือไม่

Лаконичная реплика для проверки осведомлённости слушателя. Уместна в разговоре, когда вы делитесь новостью или неожиданным фактом и хотите убедиться, что для собеседника это действительно открытие, а не старая информация.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.