Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y tú qué haces
Перевод на русский
А ты что делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yo trabajo en una escuela, ¿y tú qué haces?
B: Soy ingeniero.
Перевод примера
A: Я работаю в школе, а ты чем занимаешься?
B: Я инженер.
Когда говорят ¿Y tú qué haces
Означает простой и естественный вопрос о том, чем занят собеседник прямо сейчас. В испанском языке эта фраза звучит очень разговорно и часто служит удобным способом начать диалог или проявить искренний интерес к делам другого человека в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Как вы думаете, что вы делаете? |
| Espera, ¿qué estás haciendo? | Подожди, что ты делаешь? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué vas a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué estás haciendo ahora? | Чем ты сейчас занимаешься? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que fais-tu | |
| Китайский | 你干嘛呢 | nǐ gàn ma ne |
| Греческий | μα τι κάνεις | ma ti káneis |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | ומה אתה עושה | wmh ʼţh ʻwşh |
| Вьетнамский | thế anh đang làm gì | |
| Арабский | ماذا عساك تفعل | mạdẖạ ʿsạk tfʿl |
| Тайский | นาย กําลังจะ ทํา อะไร | nai kalangcha tha anai |
| Корейский | 뭐 하고 지내 | mwo hago jinae |
| Английский | Now what are you doing? |