Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как ты мог так поступить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรูปนี้สิ
B: ว้าว ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง
A: ฝึกหัดทุกวันสิ
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотку.
B: Вау, как ты так сделал?
A: Тренируюсь каждый день.
Когда говорят ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง
Означает вопрос с оттенком недоумения или осуждения по поводу чьих-то действий. Используется, когда поступок кажется необъяснимым или неправильным, и позволяет выразить удивление тем, как человек решился на такой шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทําได้ ยังไง | khun thadai yangngai | Как вам удалось это сделать? |
| ได้ ยังไง ล่ะ | dai yangngai la | Как это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς γίνεται να | pṓs gínetai na |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Индонезийский | tapi bagaimana caranya | |
| Английский | How do we do that? | |
| Китайский | 怎么做到 | zěn me zuò dào |
| Вьетнамский | làm thế nào để | |
| Корейский | 어떻게 그렇게 하지 | eotteohge geuleohge haji |
| Французский | mais comment faire | |
| Итальянский | ma come si fa | |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey yaparsın | |
| Португальский | como pode fazer isso |