Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ทํา
Перевод на русский
Ты должен это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันต้องทำอะไรบ้าง
B: คุณ ต้อง ทํารายงานให้เสร็จภายในเย็นนะ
Перевод примера
A: Что мне нужно сделать завтра?
B: Тебе нужно закончить отчёт до вечера.
Когда говорят คุณ ต้อง ทํา
Эта формула помогает четко и прямолинейно выразить необходимость выполнения конкретного действия или обязанности. Она уместна в ситуациях, где нужно дать указание или подчеркнуть важность задачи, которую необходимо решить.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Английский | You have to do it | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις για | prépei na káneis gia |
| Итальянский | devi fare così | |
| Китайский | 你一定要这么做 | nǐ yī dìng yào zhè me zuò |
| Французский | faut t'y faire | |
| Вьетнамский | anh phải làm thế | |
| Индонезийский | tapi kau harus melakukannya | |
| Корейский | 네가 해야 해 | nega haeya hae |
| Турецкий | yapman gereken bu | |
| Арабский | ما عليك فعله | mạ ʿlyk fʿlh |