ไม่ จริง เหรอ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว

B: ว้าว ไม่ จริง เหรอ

Перевод примера

A: Меня повысили!

B: Вау, правда?

Когда говорят ไม่ จริง เหรอ

Подходит для выражения искреннего удивления или проверки услышанной информации в живой беседе. Эта короткая реплика звучит естественно, когда собеседник сообщает что-то неожиданное, и помогает мгновенно отреагировать на новость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.