Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de o fazer
Перевод на русский
он должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eu faço com este documento?
B: Você tem de o fazer assinar pelo diretor.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим документом?
B: Вам нужно, чтобы его подписал директор.
Когда говорят tem de o fazer
Это означает внутреннюю необходимость или долг: ему никак не обойтись без этого действия. Фраза звучит твёрдо, без вариантов, и отлично подходит, когда нужно подчеркнуть обязательность выполнения задачи в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz o que tens a fazer | делай то, что тебе нужно |
| tenho de o fazer | я должен это сделать |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חייבת לעשות את זה | ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Индонезийский | kau harus melakukannya | |
| Английский | You have to do it | |
| Вьетнамский | anh phải làm thế | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις το | prépei na káneis to |
| Итальянский | devi proprio farlo | |
| Китайский | 你不得不这样做 | nǐ bù dé bù zhè yàng zuò |
| Корейский | 네가 해야 해 | nega haeya hae |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |