Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Мама такая же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดถึงบ้านมากเลย
B: แม่ ก็ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я так скучаю по дому.
B: Мама тоже.
Когда говорят แม่ ก็ เหมือนกัน
Используется, чтобы указать на сходство ситуации или качества с тем, что уже было сказано о другом человеке или предмете. Такая фраза позволяет быстро согласиться с собеседником и подчеркнуть общность опыта или характеристик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan | Ну, это мама сказала. |
| เหมือน แม่ ของ เธอ | emuen mae khong thoe | Как твоя мать |
| แม่ ของ ผม | mae khong phom | Моя мать |
| แม่ ของ คุณ | mae khong khun | Ваша мама. |
| แม่ ฉัน เอง | mae chan eng | Это моя мама. |
| แม่ ของ ฉัน | mae khong chan | Моя мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 妈妈也是 | mā mā yě shì |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde |
| Иврит | גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly |
| Английский | Just like her mother | |
| Турецкий | annen de öyle | |
| Французский | maman aussi | |
| Вьетнамский | mẹ tôi cũng vậy | |
| Индонезийский | begitu juga ibuku | |
| Испанский | Sí, como mamá. | |
| Португальский | a minha mãe também | |
| Греческий | στη μαμά μου | stē mamá mou |
| Немецкий | Noch bei Mama. | |
| Итальянский | proprio come mia madre |