Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Ты должен быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะกลับบ้านได้ไหม
B: ยัง คุณ ต้อง อยู่ ที่นี่ อีกสักครู่
Перевод примера
A: Я могу пойти домой?
B: Ещё нет, вам нужно остаться здесь ещё немного.
Когда говорят คุณ ต้อง อยู่ ที่นี่
Менее частое, но полезное выражение категоричного требования остаться на месте. Произносится твёрдо, когда ситуация не допускает компромисса и человек обязан быть именно здесь. Хорошо передаёт решительность и прямолинейность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na | Останься здесь. |
| อยู่ ตรงนี้ นะ | u tnngni na | Я здесь. |
| ฉัน อยาก ให้ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ak hai khun u thini | Я хочу, чтобы ты был здесь. |
| อยู่ นี่ นะ | u ni na | Оставайся здесь, ладно? |
| อยู่ นี่ ครับ | u ni khnap | Вот, пожалуйста. |
| คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini | Вы здесь. |
| นาย อยู่ ที่นี่ | nai u thini | Мистер здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ |
| Испанский | Tienes que quedarte aquí. | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You're staying here | |
| Корейский | 네가 여기 있어야 해 | nega yeogi iss-eoya hae |
| Китайский | 你要留在这里 | nǐ yào liú zài zhè lǐ |
| Индонезийский | kau harus tinggal di sini | |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Французский | vous devez rester ici | |
| Португальский | tens de ficar aqui | |
| Греческий | πρέπει να μείνεις εδώ | prépei na meíneis edṓ |
| Вьетнамский | anh phải ở đây | |
| Иврит | אתה צריך להישאר כאן | ʼţh ẕryk lhyşʼr kʼn |
| Турецкий | sen burada kalmalısın |