Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ทํา อะไร ก็ได้
Перевод на русский
Я готов на все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการให้ช่วยไหม
B: ฉัน จะ ทํา อะไร ก็ได้ เพื่อช่วยคุณ
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь?
B: Я сделаю всё, что угодно, чтобы помочь тебе
Когда говорят ฉัน จะ ทํา อะไร ก็ได้
Это означает полную готовность пойти на любые действия ради цели. Фраза несёт эмоциональный, отчаянный или решительный заряд, когда обычных доводов уже не хватает. Стоит запомнить для моментов, когда нужно показать крайнюю степень вовлечённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ ทํา ทุกอย่าง | phom cha tha thukoiาng | Я сделаю всё. |
| ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง | chan cha tha thukoiาng | Я сделаю все |
| ฉัน ก็ ทําได้ | chan k็ thadai | Я тоже могу. |
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bersedia melakukan apa pun | |
| Испанский | Haré cualquier cosa. | |
| Английский | I'll do anything | |
| Турецкий | ne gerekirse yaparım | |
| Греческий | να κάνω οτιδήποτε | na kánō otidḗpote |
| Корейский | 뭐든 다 할게 | mwodeun da halge |
| Португальский | farei qualquer coisa | |
| Китайский | 我会做任何事情 | wǒ huì zuò rèn hé shì qíng |