Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ตรงนี้ นะ
Перевод на русский
Я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะวางของที่ไหนดี
B: อยู่ ตรงนี้ นะ
Перевод примера
A: Куда мне лучше это положить?
B: Положи сюда.
Когда говорят อยู่ ตรงนี้ นะ
Используется, чтобы быстро сообщить о своём местоположении в разговоре. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает сразу дать понять собеседнику, что вы находитесь именно здесь, рядом с ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ตรง นี้แหละ | u tnng niaena | Оставайся прямо здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Французский | reste ici | |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Корейский | 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo |
| Арабский | ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Английский | Just stay here | |
| Китайский | 在这待着 | zài zhè dài zhe |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Вьетнамский | anh ở đây nhé | |
| Португальский | então fica aqui | |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Греческий | μείνετε εδώ και | meínete edṓ kai |
| Турецкий | sen burada dur |