Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้องการ อะไร อีก
Перевод на русский
Вам ещё что-нибудь нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือสิ่งที่คุณสั่งครับ
B: ขอบคุณมาก แต่ คุณ ต้องการ อะไร อีก ไหมครับ
Перевод примера
A: Вот то, что вы заказывали.
B: Большое спасибо, но вам нужно что-нибудь ещё?
Когда говорят คุณ ต้องการ อะไร อีก
Это способ вежливо уточнить, нужны ли ещё услуги или помощь. Часто звучит в магазинах, кафе или при обслуживании, показывая готовность помочь дальше. Удобная фраза для ненавязчивого и заботливого внимания к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ ต้องการ อะไร | tha khun tongkan anai | Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. |
| คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai | Что вы хотите? |
| บอก มา ว่า ต้องการ อะไร | bok ma wa tongkan anai | Скажи, чего ты хочешь. |
| นาย ต้องการ อะไร | nai tongkan anai | Что вам нужно? |
| อยากได้ อะไร ไหม | aktai anai mai | Хочешь чего-нибудь? |
| ทุกอย่าง ที่ คุณ ต้องการ | thukoiาng thi khun tongkan | Всё, что вам нужно. |
| สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan | То, что вам нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha ne istiyorsun | |
| Португальский | queres mais alguma coisa | |
| Немецкий | Brauchen Sie noch etwas? | |
| Итальянский | che altro ti serve | |
| Вьетнамский | chị cần gì | |
| Французский | que voulez-vous d'autre | |
| Греческий | τι άλλο θες | ti állo thes |
| Иврит | מה עוד אתה רוצה | mh ʻwd ʼţh rwẕh |
| Индонезийский | apa lagi yang kau mau | |
| Китайский | 你还想要什么 | nǐ hái xiǎng yào shén me |
| Арабский | ماذا تريد غير ذلك | mạdẖạ tryd gẖyr dẖlk |