Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก มา ว่า ต้องการ อะไร
Перевод на русский
Скажи, чего ты хочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมไม่ยอมพูดสักที
B: ก็ได้ ฉันจะ บอก มา ว่า ต้องการ อะไร
A: โอเค ฉันฟังอยู่
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь говорить?
B: Хорошо, я скажу, чего хочу.
A: Окей, я слушаю.
Когда говорят บอก มา ว่า ต้องการ อะไร
Служит для того, чтобы прямо и без лишних слов попросить собеседника озвучить свои желания или требования. Такая фраза уместна в ситуациях, когда нужно быстро прояснить намерения другого человека и перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ ต้องการ อะไร | tha khun tongkan anai | Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. |
| คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai | Что вы хотите? |
| สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan | То, что вам нужно. |
| คุณ ต้องการ อะไร อีก | khun tongkan anai ik | Вам ещё что-нибудь нужно? |
| อยากได้ อะไร ไหม | aktai anai mai | Хочешь чего-нибудь? |
| นาย ต้องการ อะไร | nai tongkan anai | Что вам нужно? |
| ท่าน ต้องการ อะไร | than tongkan anai | Чего вы желаете? |
| คุณ จะ เอา อะไร | khun cha ao anai | Что будете брать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que désirez-vous | |
| Индонезийский | apa yang anda inginkan | |
| Испанский | Dime qué quieres. | |
| Английский | Tell me what you want | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Греческий | αυτό που θέλεις να | autó pou théleis na |
| Итальянский | quello che vuoi tu | |
| Корейский | 원하는 게 있나 | wonhaneun ge issna |
| Португальский | o que desejas |