Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres mais alguma coisa
Перевод на русский
тебе еще что-нибудь нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está o seu café.
B: Obrigado, queres mais alguma coisa?
Перевод примера
A: Вот ваш кофе.
B: Спасибо, хочешь ещё что-нибудь?
Когда говорят queres mais alguma coisa
Часто встречается в общении с клиентами или друзьями, когда нужно вежливо уточнить, требуется ли собеседнику что-то еще. Эта фраза звучит естественно и помогает проявить заботу, завершая разговор или предложение услуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| precisas de mais alguma coisa | тебе нужно что-нибудь ещё |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| precisa de mais alguma coisa | тебе нужно еще что-нибудь |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| então o que queres | так чего же ты хочешь |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| o que quiser | что угодно |
| queres fazer alguma coisa | хочешь что-нибудь сделать |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה עוד משהו | rwẕh ʻwd mşhw |
| Арабский | هل تريد شيئا اخر | hl tryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey ister misiniz | |
| Итальянский | che altro vuoi | |
| Испанский | ¿Quieres algo más? | |
| Английский | What more do you want? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Греческий | θέλετε κάτι άλλο | thélete káti állo |
| Французский | vous voulez autre chose | |
| Корейский | 뭘 더 원해 | mwol deo wonhae |
| Индонезийский | mau apa lagi | |
| Китайский | 要别的东西吗 | yào bié de dōng xī ma |
| Тайский | อยากได้ อะไร อีก ไหม | aktai anai ik mai |
| Вьетнамский | ông còn muốn gì nữa |