Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้องการ อะไร กัน แน่
Перевод на русский
Чего вы вообще хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พูดไปสองความ ทำไปอีกอย่าง
B: ขอโทษนะ คุณ คุณ ต้องการ อะไร กัน แน่
A: ฉันถามว่าเราจะทำอะไรกัน
Перевод примера
A: Говоришь одно, делаешь другое
B: Извини, чего ты всё-таки хочешь?
A: Я спрашиваю, что мы будем делать
Когда говорят คุณ ต้องการ อะไร กัน แน่
Небольшая фраза, выражающая недоумение или раздражение по поводу действий или желаний собеседника. Она подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть непонимание мотивов оппонента, добавляя в разговор оттенок лёгкого упрека или вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ ต้องการ อะไร | tha khun tongkan anai | Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. |
| นาย ต้องการ อะไร | nai tongkan anai | Что вам нужно? |
| อยากได้ อะไร ไหม | aktai anai mai | Хочешь чего-нибудь? |
| ท่าน ต้องการ อะไร | than tongkan anai | Чего вы желаете? |
| สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan | То, что вам нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa volete | |
| Индонезийский | apa yang anda inginkan | |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Турецкий | gerçekten ne istiyorsun | |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Вьетнамский | chị cần gì | |
| Французский | que voulez-vous au juste | |
| Корейский | 뭘 원하는 걸까 | mwol wonhaneun geolkka |
| Арабский | ماذا تريد في المقابل | mạdẖạ tryd fy ạlmqạbl |
| Греческий | τι θέλεις από | ti théleis apó |
| Китайский | 你到底要什么 | nǐ dào dǐ yào shén me |
| Португальский | o que vais querer |