Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย พูด จริง เหรอ
Перевод на русский
Ты говоришь правду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว
B: นาย พูด จริง เหรอ ยินดีด้วยนะ
Перевод примера
A: Меня повысили
B: Серьёзно? Поздравляю!
Когда говорят นาย พูด จริง เหรอ
Встречается реже в нейтральной речи, но отлично передаёт сомнение или проверку достоверности сказанного собеседником. Используйте эту фразу, чтобы выразить недоверие или попросить подтвердить слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เอาจริง เหรอ | khun aotning eno | Ты серьезно? |
| คุณ ว่า งั้น เหรอ | khun wa ngan eno | Ты так думаешь? |
| ถาม จริง เหรอ | tham chning eno | Ты серьёзно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Английский | Is that what you're saying? | |
| Вьетнамский | anh nói thật sao | |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Иврит | אתה בעצם אומר | ʼţh bʻẕm ʼwmr |
| Греческий | θες να πεις ότι | thes na peis óti |